А ви знали що...

    Хороша книга допомагає не тільки скоротити час, а й занурює вас на кілька годин зовсім в іншу реальність. Щоправда, зазвичай, читаючи чергову захоплюючу історію, ми не замислюємося про історію її створення і не помічаємо прихованих автором послань. А іноді й зовсім буває так, що згодом ми забуваємо оригінальний текст і ґрунтуємось на своїх спогадах чи екранізаціях.

    Бібліотека радить прочитати п’єсу Вільяма Шекспіра «Отелло» як підліткам так і дорослим.

Ім’я Дездемона перекладається як «невезуча»

    Знаменита п’єса Вільяма Шекспіра «Отелло» була заснована на творі італійського автора Джиральді Чінтіо. Це один із найвідоміших і найпопулярніших його творів. Конфлікт між щирістю та лицемірством, відданістю та кар'єризмом, довірливістю та коварством, шляхетністю та жадібністю, втіленими в образах шекспірівських персонажів.

    У першоджерелі всі герої, крім Дездемони, були безіменними. А ім’я головної героїні в перекладі з грецької означало «невезуча». Можливо, воно відображало сприйняття бідної панянки її чоловіком.